-
1 хранение денежных сумм
= хранение ценных бумаг Depotverwahrung f, Wertpapierverwahrung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > хранение денежных сумм
-
2 хранение денежных сумм
necon. DepotverwahrungУниверсальный русско-немецкий словарь > хранение денежных сумм
-
3 хранение денежных сумм или ценных бумаг
necon. DepotverwahrungУниверсальный русско-немецкий словарь > хранение денежных сумм или ценных бумаг
-
4 договор о принятии денежных сумм или ценных бумаг на хранение
Универсальный русско-немецкий словарь > договор о принятии денежных сумм или ценных бумаг на хранение
-
5 договор о принятии денежных сумм на хранение
necon. DepositenvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о принятии денежных сумм на хранение
-
6 передача денежных сумм на хранение и управление
nlaw. (банку) DepositengeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > передача денежных сумм на хранение и управление
-
7 хранение ценных бумаг
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > хранение ценных бумаг
-
8 хранение
Aufbewahrung f, Verwahrung f; Lagerung f; ( ценных бумаг) Depot n; ( информации) Speicherung f- временное хранение товара
- закрытое хранение ценных бумаг
- открытое хранение ценных бумаг
- таможенное хранение
- совместное хранение товаров на таможенном складе
- совместное хранение грузов на таможенном складе
- совместное хранение ценных бумаг
- хранение вкладов
- хранение денег в кубышке
- хранение денежных сумм
- хранение ценных бумаг
- хранение на складе
- хранение на таможне в запираемых и пломбируемых помещениях
- хранение товаров
- хранение ценных бумаг, которыми кредитное учреждение может свободно распоряжатьсяНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > хранение
-
9 сдача на хранение
( денежных сумм или ценных бумаг) Deposition, Hinterlegung, (напр. товара на таможенный склад) NiederlegungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сдача на хранение
-
10 передача на хранение
(денежных сумм, товаров, багажа) consignation, constitution en dépôtРусско-французский юридический словарь > передача на хранение
-
11 договор о принятии на хранение
Универсальный русско-немецкий словарь > договор о принятии на хранение
-
12 сдача на хранение
n1) gener. Deposition (денег, ценностей)2) law. Hinterlegung (íàïð. einer Urkunde), Verwahrung3) econ. Deposition (денежных сумм или ценных бумаг), Hinterlegung, Niederlegung (напр. товара на таможенный склад)4) fin. Disposition, in Verwahrung, Übergabe zur Aufbewahrung5) patents. Hinterlegung (напр. ратификационной грамоты)6) f.trade. Deposition, Abgabe zur Aufbewahrung -
13 передача на хранение
Dictionnaire russe-français universel > передача на хранение
-
14 Закрытие расчетного (текущего и иного) банковского счета
Закрытие счета может быть осуществлено по решению владельца счета, собственника имущества предприятия, банка, арбитражного суда. По инициативе клиента договор банковского счета может быть расторгнут в любое время и без всяких условий. В семидневный срок после расторжения договора остаток, имеющийся на счете, либо выдается клиенту, либо перечисляется на другой счет.
Шот шот иесінің, кәсіпорын мүлкін меншіктенушінің, банкінің, төрелік соттың шешімімен жабылуы мүмкін. Клиенттің бастамасы бойынша банкілік шот шартының кез келген уақытта, ешқандай талап қойылмай бұзылуы мүмкін. Шарт бұзылғаннан кейін шотта қалған қалдық жеті күндік мерзімде, не клиентке беріледі, не басқа шотқа аударылады.
В каких случаях банк может расторгнуть договор о расчетно-кассовом обслуживании?
Банк есеп айырысу-кассалық қызмет көрсету туралы шартты қандай жағдайда бұзады?
Банк может расторгнуть договор о расчетно-кассовом обслуживании в следующих случаях:
Банк есеп айырысу-кассалық шот туралы шартты мынадай жағдайларда:
- несоблюдение требования минимального размера остатка по счету, в течение месяца со дня предупреждения об этом клиента банка;
- шот бойынша қалдықтың ең төмен мөлшері талабының сақталмауы, бұл жайында клиентке ескертілген күннен бастап бір ай ішінде;
- при отсутствии операций по счету в течение года.
- шот бойынша бір жыл ішінде операциялар жасалмағанда бұза алады.
Счет может быть закрыт при признании предприятия банкротом, в случае принятия решения о запрете деятельности данного субъекта хозяйствования и в других предусмотренных законом случаях:
Шот кәсіпорын банкрот деп танылғанда, осы шаруашылық жүргізуші субъектінің қызметіне тыйым салу туралы шешім қабылданған жағдайда және заңда көзделген басқа да жағдайда:
- при изменении характера деятельности, связанном с утратой хотя бы одного из признаков, необходимых для данного вида счета;
- шоттың осы түрі үшін қажетті белгілердің біреуі болса да жоғалуына байланысты қызметтің сипаты өзгергенде;
- по решению органа, создавшего предприятия.
- кәсіпорынды құрған органның шешімі бойынша жабылуы мүмкін.
Какие требования необходимо выполнить клиенту при переходе на расчетное обслуживание в другой банк?
Клиент басқа банкінің есеп айырысу қызметін көрсетуіне көшкен кезде қандай талаптарды орындауы қажет?
При переходе предприятия на расчетное обслуживание в другой банк необходимо поставить в известность свой банк. В этом случае в новый банк перечисляются остатки средств по счетам, передаются документы по открытию расчетного счета, неоплаченные документы.
Кәсіпорын есеп айырысу қызметінің көрсетілуі үшін басқа банкіге ауысқанда өз банкіне хабарлауы қажет. Бұл ретте шот бойынша қаражаттың қалдықтары жаңа банкіге аударылады, есеп айырысу шотын ашу жөніндегі құжаттар, төленбеген құжаттар табыс етіледі.
Какие условия необходимо выполнить клиенту, если у него имеется кредитная задолженность перед банком?
Егер клиенттің банк алдында несиелік берешегі болса, оның қандай шарттарды орындауы қажет?
При переходе клиента на обслуживание в другой банк, он обязан возвратить ссуду или получить согласие банка-кредитора на переоформление обязательств по погашению кредита без изменения сроков.
Клиент басқа банкінің қызмет көрсетуіне ауысқанда, ол несиені қайтаруға немесе несиені мерзімін өзгертпестен өтеу жөніндегі міндеттемелерді қайта ресімдеуге несиегер банкінің келісімін алуға міндетті.
Кроме договора банковского счета между клиентом и банком может быть заключен договор банковского вклада.
Клиент пен банк арасында банк шоты шартынан басқа банк салымы шарты жасалуы мүмкін.
По банковскому вкладу банк берет на себя следующие обязательства:
Банк салымы бойынша банк мынадай міндеттемелерді мойнына алады:
- хранение денежных средств;
- ақшалай қаражатты сақтау;
- выплаты по ним доходов;
- ол бойынша табысты төлеу;
- возвращение данных сумм по требованию;
- осы соманы талап ету бойынша қайтару;
- выполнение поручений вкладчика по расчетам по вкладу.
- салым бойынша есеп айырысу жөніндегі салымшының тапсырмаларын орындау.
Вклад может быть внесен клиентом:
Клиент салымды мынадай тәртіппен салуы мүмкін:
- на определенный срок;
- белгілі бір мерзімге;
- с правом досрочного получения под меньший процент дохода;
- табыстың аз пайызы кепілдігімен мерзімінен бұрын алу құқығымен;
- для целевого использования данных средств в соответствии с поручением предприятия.
- кәсіпорынның тапсырмасына сәйкес осы қаражатты нысаналы мақсатқа пайдалану үшін.
Банковский вклад может быть оформлен в форме депозитного сертификата.
Банк салымы депозиттік сертификат нысанында ресімделуі мүмкін.
Депозитный сертификат представляет собой письменное свидетельство банка о вкладе, удостоверяющее право вкладчика или его преемника на получение суммы депозита и процентов по нему по истечении установленного срока.
Депозиттік сертификат банкінің салым туралы жазбаша куәлігі болып табылады, бұл куәлік салымшының немесе оның мирасқорының депозит сомасын және белгіленген мерзім өткеннен кейін ол бойынша пайызды алуға құқығын куәландырады.
Русско-казахский экономический словарь > Закрытие расчетного (текущего и иного) банковского счета
См. также в других словарях:
Хранение и управление вкладами — или, технически, депозитная операция одна из операций учреждений краткосрочного кредита. Это договор, в котором одна сторона (депозитар) принимает на хранение от другого (депонента) какие либо ценности с условием возврата их по первому требованию … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хранение небрежное — (юрид.) преступное деяние по службе, предусмотренное 351 ст. улож. о нак., которая за небрежение о сохранении вверенных по службе казенных или иных денежных сумм или другого казенного или частного имущества назначает выговор, вычет из времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
инвентаризация денежных средств — инвентаризация денежных документов инвентаризация бланков документов строгой отчетности инвентаризация финансовых вложений Инвентаризация кассы проводится в виде подсчета фактического наличия денежных знаков и других ценностей в кассе, и… … Справочник технического переводчика
ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ, ДЕНЕЖНЫХ ДОКУМЕНТОВ, БЛАНКОВ, ДОКУМЕНТОВ СТРОГОЙ ОТЧЕТНОСТИ, ФИНАНСОВЫХ ВЛОЖЕНИЙ — инвентаризация кассы проводится в виде подсчета фактического наличия денежных знаков и других ценностей в кассе, и осуществляется с учетом наличных денег, ценных бумаг и денежных документов (почтовых марок, талонов на бензин, авиабилетов и пр.).… … Большой бухгалтерский словарь
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… … Юридический словарь современного гражданского права
Доверенность Попечительская — доверенность, выдаваемая попечителю на хранение денежных сумм или управление собственностью. На имя попечителя переписываются все активы, как на владельца, но при этом любая прибыль, которую приносят активы, управляемые по доверенности,… … Словарь бизнес-терминов
Медленность — (в уголовном праве) составляет одну из форм преступного нарушения служащими обязанностей службы. Действующее уложение о наказаниях (ст. 410 и 411) приравнивает М. к нерадению в отправлении должности (см. Нерадение). Особо предусматривается М. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОВЕРЕННОСТЬ, ПОПЕЧИТЕЛЬСКАЯ — документ, по которому доверено хранение денежных сумм или управление собственностью; выдается попечителю. По закону попечитель выступает владельцем актива (например, ценные бумаги записываются на его имя), но полномочия его ограничены – любая… … Большой экономический словарь
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь